대드ost(뮤비)

꽃보다남자 대만 OST 心墻 (심장/마음의벽) 번역본

진이모친 2011. 2. 12. 20:43

 

 

 

 

 心墻

 마음의 벽

 


一個人眺望碧海和藍天

홀로 푸른 바다와 하늘을 멀리 바라보니

 


在心里面那抹灰就淡一些

마음 속 회색빛이 조금은 연해졌어

 

 

海豚從眼前飛越

돌고래가 눈 앞에서 헤엄쳐날자

 


我看見了最陽光的笑臉

가장 밝은 웃음을 난 보게되었지

 


好時光都該被寶貝因為有限

좋은 시절은 그때뿐이기에 소중히 해야하는거야

 


我學著不去擔心得太遠

난 지나친 걱정과 많은 계획은 뒤로 한채


不計劃太多 反而能勇敢冒險

용감하게 헤쳐나가는 법을 배우며

 


豐富地過每一天快樂地看每一天

매일을 풍성하게 보내고

즐겁게 바라봐


第一次遇見陰天遮住你側臉

처음으로 만난 흐린날이

너의 얼굴에 드리우고

 


有什么故事  好想了解

무슨 일이 있었던건지

너무나 알고싶지만


我感覺我懂你的特別

난 너의 특별함이 이해가되는걸

 

 

你的心有一道墻

너의 마음속엔 벽이 있지만

 


但我發現一扇窗

그 속에 있는 창에서

 


偶爾透出一絲暖暖的微光

때로는 조금의 따스한 빛이 세어나오는걸 발견했어

 


就算你有一道墻

설령 네게 벽이 있다하더라도


我的愛會攀上窗臺盛放

나의 사랑은 그 창에 올라 널리퍼지고  


打開窗你會看到悲傷融化

창문을 열면 슬픔이 녹아내리는걸 넌 보게될꺼야

 

我學著不去擔心得太遠

난 지나친 걱정과 많은 계획은 뒤로 한채


不計劃太多 反而能勇敢冒險

용감하게 헤쳐나가는 법을 배우며

 


豐富地過每一天快樂地看每一天

매일을 풍성하게 보내고

즐겁게 바라봐


第一次遇見陰天遮住你側臉

처음으로 만난 흐린날이

너의 얼굴에 드리우고

 


有什么故事  好想了解

무슨 일이 있었던건지

너무나 알고싶지만


我感覺我懂你的特別

난 너의 특별함이 이해가되는걸

 

 

你的心有一道墻

너의 마음속엔 벽이 있지만

 


但我發現一扇窗

그 속에 있는 창에서

 


偶爾透出一絲暖暖的微光

때로는 조금의 따스한 빛이 세어나오는걸 발견했어

 


就算你有一道墻

설령 네게 벽이 있다하더라도


我的愛會攀上窗臺盛放

나의 사랑은 그 창에 올라 널리퍼지고  


打開窗你會看到悲傷融化

창문을 열면 슬픔이 녹아내리는걸 넌 보게될꺼야

 

你的心有一道墻

너의 마음속엔 벽이 있지만

 


但我發現一扇窗

그 속에 있는 창에서

 


偶爾透出一絲暖暖的微光

때로는 조금의 따스한 빛이 세어나오는걸 발견했어

 


就算你有一道墻

설령 네게 벽이 있다하더라도


我的愛會攀上窗臺盛放

나의 사랑은 그 창에 올라 널리퍼져 


打開窗你會看到悲傷融化

창문을 열면 슬픔이 녹아내리는걸 보게되고


你會聞到幸福晴朗的芬芳

맑게 개인 행복의 향기를 맡을 수 있을꺼야

 

 

 

출처 카페 > 무협중국드라마 MJBox | 레인보우