只对你有感觉(난 너에게만 느낌이 있어)

只对你有感觉

지대니유감각
(난 너에게만 느낌이 있어)

 

无解的眼神心像海底针
우 지에 더 얜 션 씬 썅 하이 디 쪈
이해할 수 없는 눈빛, 마음이 마치 바다밑의 바늘과도 같아

光是猜测我食欲不振
꽝 쓰 차이 츠어 워 스 위 부 쪈
추측해보는 것만으로도 입맛이 없어져

 

有点烦人又有点迷人
요우 디엔 fan(판) 런 요우 요우 디엔 미 런
조금은 귀찮지만 조금은 매력적이야

 

浪漫没天份反应够迟钝
랑 만 메이 티엔 fen(펀) fan(판) 잉 꺼우 츠 뚠
낭만적인 것엔 재주가 없어서 반응이 너무 느렸고

 

不够谨慎花挑错颜色
부 꺼우 진 션 화 탸오 추어 얜 쓰어
신중하지 않아서 꽃의 색깔을 잘못 택했었지

 

但很矛盾喜欢你的笨
딴 헌 마오 뚠 시 환 니 더 뻔
모순되긴하지만 너의 서투른 모습이 좋아

 

微笑再美再甜不是你的都不特别
웨이 쌰오 짜이 메이 짜이 티엔 부 쓰 니 더또우 부 트어 비에
미소가 아무리 아름답고 아무리 달콤하다하더라도너의 것이 아니라면 전부 특별하지 않아

眼泪再苦再咸有你安慰又是晴天
얜 레이 짜이 쿠 짜이 시엔 요우 니 안 웨이요우 쓰 칭 티엔
눈물이 아무리 쓰고 아무리 짜다 할지라도 너의 위로만 있으면 언제나 맑은 날이야

 

靠的再近再贴少了拥抱就算太远
카오 더 짜이 찐 짜이 티에 샤오 러 용 빠오찌우 쏸 타이 위엔
아무리 가깝고 아무리 붙어 있어도 포옹이 없다면

全世界只对你有感觉
취엔 쓰 찌에 즈 뚜이 니 요우 간 쥐에
아무리 멀리 떨어져있더라도 전세계에서 너에게만 느낌이 있어

 

玩的再疯再野你瞪一眼我就收敛
완 더 짜이 feng(펑) 짜이 이에 니 떵 이 얜워 찌우 쑈우 리엔
아무리 거리낌없이 놀더라도 네가 째려보기만하면 난 웃음을 거두게 돼

马路再宽再远只要你牵就很安全
마 루 짜이 콴 짜이 위엔 즈 야오 니 치엔찌우 헌 안 취엔
길이 아무리 넓고 멀다 하더라도 네가 손을 잡아주기만 한다면 안전해

 

我会有乖又黏温柔体贴绝不敷衍
워 후이 요우 꽈이 요우 니엔 원 로우 티 티에쥐에 부 fu(푸) 얜
내가 더욱 따뜻하고 부드럽고 자상하세 대해 줄께 절대 성의없이 대하진 않을꺼야

我只对你有感觉
워 즈 뚜이 니 요우 간 쥐에
난 오직 너에게만 느낌이 있어

体贴却黏人爱哭却温顺
티 티에 취에 니엔 런 아이 쿠 취에 원 쓘
자상하지만 붙임성있고 잘 울지만 온순하고

有时天真有时很邪恶
요우 스 티엔 쪈 요우 스 헌 시에 어
어떨 때는 천진난만하지만 어떨 때는 사악하기도해

对你耍狠就是舍不得
뚜이 니 슈아 헌 찌우 쓰 셔 뿌 더
너에게 무섭게 대하는 것도 아쉬워

请吸收养分让脑袋平衡
칭 씨 쑈우 양 fen(펀) 랑 나오 따이 핑 헝
양분을 흡수해 생각의 균형을 점 맞춰봐

 

要你现身动作慢吞吞
야오 니 씨엔 쎤 똥 쭈어 만 툰 툰
그렇게 느릿느릿하게 행동한다면

怎么承认我非你不可
전 머 쳥 런 워 fei(페이) 니 뿌 커
네가 아님 안된다는 걸 어떻게 시인할 수 있겠어

微笑再美再甜不是你的都不特别
웨이 쌰오 짜이 메이 짜이 티엔 부 쓰 니 더또우 부 트어 비에
미소가 아무리 아름답고 아무리 달콤하다하더라도 너의 것이 아니라면 특별하지 않아

 

眼泪再苦再咸有你安慰又是晴天
얜 레이 짜이 쿠 짜이 시엔 요우 니 안 웨이요우 쓰 칭 티엔
눈물이 아무리 쓰고 아무리 짜다 할지라도 너의위로만 있으면 언제나 맑은날이야

 

靠的再近再贴少了拥抱就算太远
카오 더 짜이 찐 짜이 티에 샤오 러 용 빠오찌우 쏸 타이 위엔
아무리 가깝고 아무리 붙어 있어도 포옹이 없다면

 

全世界只对你有感觉
취엔 쓰 찌에 즈 뚜이 니 요우 간 쥐에
아무리 멀리 떨어져있더라도 전세계에서 너에게만 느낌이 있어

 

玩的再疯再野你瞪一眼我就收敛
완 더 짜이 feng(펑) 짜이 이에 니 떵 이 얜워 찌우 쑈우 리엔
아무리 거리낌없이 놀더라도 네가 째려보기만 하면 난 웃음을 거두게 돼

 

马路再宽再远只要你牵就很安全
마 루 짜이 콴 짜이 위엔 즈 야오 니 치엔찌우 헌 안 취엔
길이 아무리 넓고 멀다 하더라도 네가 손을 잡아주기만 한다면 안전해

 

我会有乖又黏温柔体贴绝不敷衍
워 후이 요우 꽈이 요우 니엔 원 로우 티 티에쥐에 부 fu(푸) 얜
내가 더욱 따뜻하고 부드럽고 자상하게 대해 줄께 절대 성의없이 대하진 않을꺼야

我只对你有感觉
워 즈 뚜이 니 요우 간 쥐에
난 오직 너에게만 느낌이 있어

笑再美再甜不是你的都不特别
웨이 쌰오 짜이 메이 짜이 티엔 부 쓰 니 더또우 부 트어 비에
미소가 아무리 아름답고 아무리 달콤하다하더라도 너의 것이 아니라면 특별하지 않아

眼泪再苦再咸有你安慰又是晴天
얜 레이 짜이 쿠 짜이 시엔 요우 니 안 웨이요우 쓰 칭 티엔
눈물이 아무리 쓰고 아무리 짜다 할지라도 너의위로만 있으면 언제나 맑은날이야

靠的再近再贴少了拥抱就算太远
카오 더 짜이 찐 짜이 티에 샤오 러 용 빠오찌우 쏸 타이 위엔
아무리 가깝고 아무리 붙어 있어도 포옹이 없다면

全世界只对你有感觉
취엔 쓰 찌에 즈 뚜이 니 요우 간 쥐에
아무리 멀리 떨어져있더라도 전세계에서 너에게만 느낌이 있어

玩的再疯再野你瞪一眼我就收敛
완 더 짜이 feng(펑) 짜이 이에 니 떵 이 얜워 찌우 쑈우 리엔
아무리 거리낌없이 놀더라도 네가 째려보기만 하면 난 웃음을 거두게 돼

马路再宽再远只要你牵就很安全
마 루 짜이 콴 짜이 위엔 즈 야오 니 치엔찌우 헌 안 취엔
길이 아무리 넓고 멀다 하더라도 네가 손을 잡아주기만 한다면 안전해

我会有乖又黏温柔体贴绝不敷衍
워 후이 요우 꽈이 요우 니엔 원 로우 티 티에쥐에 부 fu(푸) 얜
내가 더욱 따뜻하고 부드럽고 자상하게 대해 줄께 절대 성의없이 대하진 않을꺼야

我只对你有感觉
워 즈 뚜이 니 요우 간 쥐에
난 오직 너에게만 느낌이 있어