~♪♪~S.H.E - 불상장대(不想長大)~♪♪~

 

 

 

 

 

~♪♪~S.H.E - 불상장대(不想長大)~♪♪~

 

 

为什么就是找不到 不谢的玫瑰花
 wei shen me jiu shi zhao bu dao  bu xie de mei gui hua
 왜 시들지 않는 장미는 구할 수 없는걸까

 为什么遇见的王子 都不够王子啊
 wei shen me yu jian de wang zi  dou bu gou wang zi a
 왜 만나는 왕자님들마다 부족해 보일까

 我并不期盼他会有 玻璃鞋和白马
 wo bing bu qi pan ta hui you  bo li xie he bai ma
 유리구두 신고 백마 탄 왕자님을 바라는 건 아냐
 

我惊讶的是 情话竟然 会变成谎话
 wo jing ya de shi  qing hua jing ran  hui bian cheng huang hua
 사랑 이야기가 왜 결국엔 거짓 이야기로 변하는거야

 为什么幸福的青鸟 要飞得那么高
 wei shen me xing fu de qing niao  yao fei de na me gao
 왜 행복의 파랑새는 저렇게 높이 나는걸까
 

为什么苹果和拥抱 都可能是毒药
 wei shen me ping guo he yong bao  dou ke neng shi du yao
 왜 사과와 포옹은 모두 독약인걸까

 我从没想过有了他 还孤单的可怕
 wo cong mei xiang guo you le ta  hai gu dan de ke pa
 그에게 고독의 두려움이 있을 줄은 몰랐어

 我突然想起从前陪我那个洋娃娃
 wo tu ran xiang qi cong qian pei wo na ge yang wa wa
 갑자기 예전에 가지고 놀았던 인형이 생각나

 我不想 我不想 不想长大
 wo bu xiang  wo bu xiang  bu xiang zhang da
 난 어른이 되고싶지 않아
 

长大后 世界就 没童话
 zhang da hou  shi jie jiu  mei tong hua
 어른이 되고난 후의 세상은 동화 속 세상과는 달라

 我不想 我不想 不想长大
 wo bu xiang  wo bu xiang  bu xiang zhang da
 난 어른이 되고싶지 않아

 我宁愿 永远都 笨又傻
 wo ning yuan  yong yuan dou  ben you sha
 차라리 영원히 바보처럼 살래

 我不想 我不想 不想长大
 wo bu xiang  wo bu xiang  bu xiang zhang da
 난 어른이 되고싶지 않아

 长大后 我就会 失去他
 zhang da hou  wo jiu hui  shi qu ta
 어른이 되면 그를 놓치게 될거야

 我深爱的他 深爱我的他
 wo shen ai de ta  shen ai wo de ta
 내가 너무나도 사랑하던 그가

 

 已经变得不像他 (怎么会 爱上别个她)

 yi jing bian de bu xiang ta (zen me hui  ai shang bie ge ta)

 이미 다른 사람처럼 변해버렸어 (어떡하지 다른 사람을 사랑하다니)

 为什么水晶球里面 看不出他在变
 wei shen me shui jing qiu li mian  kan bu chu ta zai bian
 왜 수정구슬로 그의 변한 모습을 볼 수 없을까

 为什么结局没欢笑 而是泪流满面
 wei shen me jie ju mei huan xiao  er shi lei liu man mian
 왜 결국엔 웃음이 나오지 않고 눈물만 흐를까

 我愿意在他回来前 继续安静沉睡
 wo yuan yi zai ta hui lai qian  ji xu an jing chen shui
 그가 오기 전에 조용히 잠들어 버릴거야

 但他已去到 别座城堡 吻另一双嘴
 dan ta yi qu dao  bie zuo cheng bao  wen ling yi shuang zui
 하지만 그는 이미 다른 곳에서 다른 사람의 입술에 키스하고 말았어

 为什么对流星许愿 却从来没实现
 wei shen me dui liu xing xu yuan  que cong lai mei shi xian
 왜 별에게 빈 소원이 아직까지 이뤄지지 않는걸까

 为什么英勇的骑士 会比龙还危险
 wei shen me ying yong de qi shi  hui bi rong hai wei xian
 왜 용감한 기사는 용과 맞서 싸우다 위험에 빠지게 되는걸까

 我当然知道这世界 不会完美无暇
 wo dang ran zhi dao zhe shi jie  bu hui wan mei wu xia
 이 세상이 완벽할 수 없다는 건 나도 알아
 

我只求爱情能够不要那么样复杂
 wo zhi qiu ai qing neng gou bu yao na me yang fu za
 하지만 사랑이 이렇게 복잡할 필요는 없잖아

 让我们回去从前好不好 天真愚蠢快乐美好
 rang wo men hui qu cong qian hao bu hao  tian zhen yu chun kuai le mei hao
 우리 순진하고 행복했던 예전으로 돌아갈 순 없을까

 

 

[출처] (무협중국드라마 MJBox) |작성자 호디에