노래로배우는중국어]애일개인호난-소영강

@ 진황 ^^ | 진황
http://blog.naver.com/ksc1231/30016876363

▶ 한 사람을 사랑하는 것은 정말 힘들지 _ 소영강   아직 고독을 좋아한다 말하지만, 사실 나에게 간파당할까 두려운 거야 우리의 배가 표류하여 해안에 닫지 못할까? 두려워하지 일이 이렇게 되어버려도 답은 없고, 나의 진심은 너를 위한 걱정뿐인데 우리 만나는 밤 얼마나 난감한지 상관없이 간단하게 말해 나를 사랑하는지 않하는지 너를 잊고자 하지만, 정말 힘들지 그리움의 아픔이 마음 속에서 갈등하지 매일 영원히 나오지 않을 답을 기대하지 왜 당초 너는 절교를 선택했는지, 나를 사랑한단 그 한마디를 듣기 힘든지 전에 했던 말들은 구름처럼 사라지고 천평 양 쪽 어느 곳 설 자리가 없어, 유일한 답은 한 사람을 사랑하기 힘들다는 것   구문연구   ▶你说 你 还是 喜欢 孤单 其实 你怕 被 我看穿 nǐ shuō  nǐ  hái shì  xǐ huan  gū dān  qí shí  nǐ pà  bèi  wǒkàn chuān 说 [동]말하다 还是 [부]아직도 喜欢 [동]좋아하다 孤单 형]고독 其实 [접]사실 怕 동]두려워하다 被 [개]~에게 당하다 看穿 [동]간파하다 ▶ 너는 아직 고독을 좋아한다 말하지만, 사실 나에게 간파당할까 두려운 거야   ▶你怕 属于 我们的 船 漂漂荡荡 靠不了 岸 nǐ pà  shǔ yú  wǒ men de  chuán  piāo piāo dàng dàng  kào bù le  àn 属于 [형]에 속하다 船 [명] 배 *漂漂荡荡  표류하다 靠  [동] 기대다 위지하다 不了  [동] ~하지 못하다 岸 [명] 강기슭 ,~안, (해)안 ▶ 너는 우리의 배가 표류하여 해안에 닫지 못할까? 속하기(배에 타길) 두려워한는거야   ▶事到 如今 没有 答案 我的 真心 为你 牵 shì dào  rú jīn  méi yǒu  dá àn  wǒ de  zhēn xīn  wèi nǐ qiān bàn 如今  [명] 현재 答案  [명] 답 牵绊  [동] 걱정하다 ▶ 일일 현재까지 도착했는데 (일이 이지경이 되었는데) 답은 없고, 나의 진심은 너를 위한 걱정뿐인데   ▶不管 相见的 夜 多么 难堪 简简单单的 说 爱 是 不爱 bù guǎn  xiāng jiàn de  yè  duō me  nán kān  jiǎn jiǎn dān dān de  shuō  ài  shì  bù ài 不管  [동] 관계없다 [접]에 관계없이 相见  [동] 만나다 夜 [명] 밤 多么  [부] 얼마나 难堪  [형] 난감하다 简简单单  简单 [형] 간단히 ▶ 우리 만나는 밤 얼마나 난감한지 상관없이 간단하게 말해 나를 사랑하는지 않하는지   ▶想要 把你 忘记 真的 好难 思念的 痛 在我 心里 纠缠 xiǎng yào  bǎ nǐ  wàng jì  zhēn de  hǎo nán  sī niàn de tòng  zài wǒ  xīn lǐ  jiū chán 想要  [동] ~하려고 하다 把  [개] 도치(목적어와 동사를)시킴 忘记  [동] 잊다 思念  [동] 그리워하다 痛  [명] 아픔 心里  [명] 가슴 속 纠缠  [동] 뒤얽히다 옥신각신하다 ▶ 너를 잊고자 하지만, 정말 힘들지 그리움의 아픔이 나의 마음속에서 갈등하지 ▶朝朝暮暮的 期盼 永远 没有 答案 zhāo zhāo mù mù de  qī pàn  yǒng yuǎn  méi yǒu  dá àn *朝朝暮暮  朝暮  아침저녁>> 매일 期盼  [동] 기대하다 永远  [형] 영원히 答案  [명] 답안 ▶ 매일 영원히 나오지 않을 답을 기대하지   ▶为何 当初 你 选择 一刀两断 听你 说声 爱我 真的 好难 wèi hé  dāng chū  nǐ  xuǎn zé  yī dāo liǎng duàn  tīng nǐ shuō shēng  ài wǒ  zhēn de  hǎo nán 为何  [접] 왜 当初  [명] 당초 选择  [동] 선택하다 一刀两断  [동] 절교하다 说  [동] 듣다 说声  [동] 간단히 말하다 ▶ 왜 당초 너는 절교를 선택했는지, 나를 사랑한단 그 한마디를 듣기 힘든지   ▶曾经 说过的 话 风吹 云散 céng jīng  shuō guò de  huà  fēng chuī  yún sàn 曾经  [부] 일찍이 风吹  [동] 바람이 불다 云散  [동] 구름이 흩어지다 ▶ 전에 했던 말들은 바람에 흩어진 구름인지   ▶站在 天秤的 两端 一样的 为难 唯一的 答案 爱 一个人 好难 zhàn zài  tiān chèng de  liǎng duān  yī yàng de  wèi nán  wéi yī de  dá àn  ài  yī gè rén  hǎo nán 站  [동] 서다 天秤  [명] 저울, (시소모양의 저울) 两端  [명] 양단 一样  [형] 같다 동일하다 ▶ 천평 양 쪽 어느 곳에도 내가 서있긴 힘들지, 유일한 답은 한사람을 사랑하기 힘들다는 것   exe 화일도 같이 올립니다. 필요하신 분은 다운 받아 들으세요.. 앞으로 서버 부하를 줄이기 위해 exe 화일도 병행해서 올려드리도록 할게요.. exe 는 한번 올리면 오류를 잡을 수가 없어서.. 정리되면 할려고 했는데..   참 노래 좋내요.. 음질 좋은 것 다운 받아서 들으면.. 진짜 좋을 듯   [출처] [본문스크랩] 노래로배우는중국어]애일개인호난-소영강|작성자 라일락향기