心跳 - Heartbeat : 2PM

 

心跳 - Heartbeat : 2PM :

Can you feel my heartbeat
heartbeat heartbeat
heartbeat heartbeat

你践踏过的心脏
还在为你跳动

니가 짓밟고 떠난 심장이 아직도 뛰고 있어
그것도 너를 향해
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
践踏 [jiàn tà] 짓밟다
心脏 [xīn zàng] 심장
跳动 [tiào dòng] 약동하다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

想怎么努力忘记
去开始新的际遇
怎么一转身还是一遍遍想起你

잊으려고 아무리 노력해봐도
새로운 사람들을 아무리 만나봐도
계속 다시 또 다시 돌아서면 왜 니 생각만 나는지
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
际遇 [jì yù] (좋은) 기회를 만나다
转身 [zhuăn shēn] 돌아 서다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
算了，放弃了
再怎么安慰自己也没用
我的心脏怎么出故障了

안 할래 그만할래
아무리 내 자신을 달래고 또 달래 봐도 아무 소용이 없어
내 심장이 고장나 버렸어 왜
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
放弃 [fàng qì] 포기하다
安慰 [ān wèi] 위로하다
故障 [gù zhàng] 고장
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

为什么我还在继续着愚蠢的行为
头脑清醒心却不能自已

왜 아직도 나는 이런 바보 같은 짓을 하는지
머리론 알겠는데 가슴은 왜 지 맘대론지
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
继续 [jì xù] 계속하다
愚蠢 [yú chǔn] 어리석다
行为 [xíng wéi] 행위
清醒 [qīng xǐng] 또렷하다, 맑다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

无法放弃你
感觉你还在我的身边
无法相信这离别

너를 잡고 놓지를 못해
지금도 니가 나의 곁에 있는 것 같애
이별을 믿지 못해
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
无法 [wú fǎ] 방법이 없다, 할 수 없다
离别 [lí bié] 이별하다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

无论遇见谁
内心总有一个角落为你保留

누굴 만나도 마음 속 한곳은 열지 못하고
계속 니 자릴 비워놔
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
无论 [wú lùn] ~을 막론하고,~에 관계없이
角落 [jiǎo luò] 구석, 모퉁이
保留 [bǎo liú] 보존하다, 유지하다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

明知没有可能
为何还坚信你会回来
为何我的心不受控制

올 리가 없는데
올지도 모른다고
왜 믿는지 가슴이 왜 말을 안 듣니
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
明知 [míng zhī] 분명히 알다, 뻔히 알다
为何 [wèi hé] 무엇 때문에, 왜
坚信 [jiān xìn] 굳게 믿다
控制 [kòng zhì] 억누르다, 통제하다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Listen to my Heartbeat.
It's beating for you
Listen to my Heartbeat.
It's waiting for you

还不知道都已经结束
不能理解为什么会变成这样

끝났다는 걸 아직도 몰라
왜 이러는지 이해가 안가
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
结束 [jié shù] 끝나다
理解 [lǐ jiě] 알다, 이해하다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Listen to my Heartbeat.
It's beating for you
Listen to my Heartbeat.
It's waiting for you

想起你还是令我心痛
每次心跳都会想起你

너의 생각에 아직도 아파
가슴이 뛸 때 마다 생각나
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
令 [lìng] ~하게 하다, ~을 시키다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

要忘记，忘记你才能活下去
要抹去你，否则我将死去

잊어야 해 잊어야 살수 있어
지워 버려야만 해 안 그러면 내가 죽어
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
活下去 [huó xià qù] 살아 나가다, 버텨 나가다
抹去 [mŏ qù] 지워 버리다, 삭제하다
否则 [fŏu zé] 만약 그렇지 않으면
将 [jiāng] ~하게 될 것이다, ~일 것이다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stop trying to get her back.
She ain't coming
She's gone, gotta be moving on

她已离去，不再回来，亦不会再想你

왜 이러는지 이해가 안가갔어 오지 않아 그년 니 생각 하지 않아
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
亦 [yì] ~도 역시, 또, 또한
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

她过得很好
不知道我在等她
她已经把我忘记
从记忆中抹去
为什么我做不到

그녀는 내가 기다리는걸
전혀 모른 채 잘 살고 있어
그녀는 이미 날 잊었어
완전히 지웠어
왜 나는 그렇게 못하니
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
记忆 [jì yì] 기억하다, 기억
做不到 [zuò bu dào] 할 수 없다, 못 한다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Listen to my Heartbeat.
It's beating for you
Listen to my Heartbeat.
It's waiting for you

还不知道都已经结束
不能理解为什么会变成这样

끝났다는 걸 아직도 몰라
왜 이러는지 이해가 안가