▣ 중어 가사 ▣ 번역 : 메이샹
初次见面就占据我心中
无数星空只为了你等候
每个角落擦肩而过被缘分捉弄
突然相遇在转角的街头
太多感动我只想对你说
快乐难过不能错过对你的承诺
我不太浪漫你说很习惯
我的肩膀给你很多安全感
握紧你的手用全力向天空尽情呐喊
我会很爱很爱你一百个世纪
很爱很爱你没人能代替
未来旅行 walkman纪录着爱情
我的心永远不变
我会很爱你黑夜到黎明
很爱很爱你四季不休息
打开walkman 随时就能听见你
feel my heart 我最爱最爱的你
我会很爱你用我的生命
很爱很爱你你给我勇气
快乐寂寞走到幸福那一头
feel my heart我最爱最爱的你
처음 만난 순간 내 맘을 차지해버렸어
수 많은 별들이 너만을 기다리지
스치듯 지나쳐버린 장난스런 인연
문득 모퉁이를 돌다 마주치다니
감동이 밀려와 이루 말로 다 못하네
기뻐도 슬퍼도 널 향한 언약은 버리지 않아
낭만적이지 못한 내게 익숙해진 너
내 어깨에 기대면 맘이 놓이겠지
네 손 꼭 잡고서 하늘을 향해 사랑을 외쳐볼래
널 사랑할 거야, 백 세기가 넘도록
널 사랑할 거야, 누구도 널 대신할 수 없어
우리의 여행 워커맨에 남겨두자
내 맘은 영원히 변치 않아
널 사랑할 거야, 까만밤에서 새벽녁까지
널 사랑할 거야, 계절이 바뀐다 해도
워커맨을 켜두면 언제든 들을 수 있어
내 맘을 느껴봐, 나의 사랑이여!
널 사랑할 거야, 이 목숨 다하도록
널 사랑할 거야, 내게 용기를 줄래
기쁠 때나 외로울 때나 행복을 쫓아갈래
내 맘을 느껴봐, 나의 사랑이여!
▣ 일어 가사 ▣ 번역 : 무라사키우사링님
初めて 出会った 瞬間に キミとの 未来の 中へ
想いは 募るよ 夜かさね 街角で めぐり逢い
待ちわびて恋しい 声が すれ違う 運命 今日も ほら･･･
ロマンティックな 男じゃないボクが 打ち明けた
その方が慣れているって そっと 言ってくれたね 優しい キミ･･･
心から 愛したい ボクだけを 見つめて
滅びない 愛を あげる (キミに･･･)
空に向け誓うよ いつまでも想っている
闇を越え 朝まで 感じつづけて キミを･･･(ずっと)
愛さずに いられない 街角で めぐり逢い
待ちわびて 恋しい 声が すれ違う 運命 今日も ほら･･･
ロマンティックな 男じゃないボクが 打ち明けた
その方が慣れているって そっと 言ってくれたね 優しい キミ･･･
心から 愛したい ボクだけを 見つめて
滅びない愛をあげる (キミに･･･)
空に 向け 誓うよ くりかえし 聞いているよ .
ケータイの メッセージ 君が 残して くれた (いつも)
変わらない愛だけ さみしさを 乗り越えよう (離さない)
幸せに 向かって 想い つづけて キミに･･･(愛を)
伝えずにいられない いつまでも 想っている
闇を越え 朝まで 感じつづけて キミヘ･･･(ずっと)
変わらない 愛だけ
처음 만난 순간에 너와의 미래 속으로
정이 쌓여 밤마다 거리에서 우연히 만나
애타게 기다리던 사랑스런 목소리가 엇갈린 운명 오늘도..봐
로맨틱한 남자가 아니야라고 내가 털어놓자
그 편이 익숙하다고 살짝 말해주었지. 고운 너
마음으로부터 사랑하고 싶어 나만을 바라봐
불멸의 사랑을 줄께 (너에게)
하늘에 맹세해, 언제까지나 널 생각해
어둠을 넘어 아침까지 느끼면서 너를(항상)
사랑하지 않을 수 없어 거리에서 우연히 만나
애타게 기다리던 사랑스런 목소리가 엇갈린 운명 오늘도..봐
로맨틱한 남자가 아니야라고 내가 털어놓자
그 편이 익숙하다고 살짝 말해주었지. 고운 너
마음으로부터 사랑하고 싶어 나만을 바라봐
불멸의 사랑을 줄께 (너에게)
하늘을 향해 맹세해. 반복해서 듣고 있어.
핸드폰의 메세지 니가 남겨준 (항상)
변하지 않는 사랑만이 외로움을 견뎌낼 수 있어(놓지않아)
행복을 향해 널 생각해 너에게(사랑을)
전하지 않을 수 없어 항상 생각해
어둠을 넘어 아침까지 느끼면서 너에게(항상)
변하지 않는 사랑만
'언승욱(jerry)동영상' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 2010 12/20 쾌락대본영녹화 (0) | 2010.12.22 |
|---|---|
| [스크랩] 언승욱 콘서트실황 <月亮代表我的心>|- 메이샹 (0) | 2010.12.18 |
| [스크랩] 언승욱&계륜미 Sony - Feel My Heart (0) | 2010.12.09 |
| [스크랩] 제리 콘서트 영상 (0) | 2010.11.24 |
| [스크랩] 따오밍쓰 & 구준표 -메이샹 (0) | 2010.11.05 |